Crostoli e frittelle

In meinem Kopf verbinde ich immer den Monat Febbraio mit Fasching. Ich weiß nicht warum…Eine von meinen ersten Erfahrungen in Österreich im Fasching war der Kinderfaschingsumzug, wo ich mit meinen verkleideten Kindern durch Griffen gegangen bin. Das haben wir in Italien nicht. Vor den Umzug habe ich mich gefragt: „Wie können die Kinder ihre costumi […]

Carnevale

Seit ich ein Kind war, habe ich immer die Faschingszeit geliebt. Das Verkleiden meiner Person zu einer neuen Figur ist sehr lustig: ich schlupfe einfach in eine neue Rolle und ich bin nicht erkennbar. Einen Monat vor Carnevale habe ich ganz neugierig meine Freunde gefragt: „ Da che cosa ti vesti a Carnevale?“. Die Buben […]

Gennaio

Gennaio. Der Monat der Kälte. Mi metto il berretto, i guanti e la sciarpa. In den Bergen gibt es Schnee. Manchmal c’é tanta neve, manchmal c’é poca neve. Wenn ich Zeit habe, vado a sciare mit meinem Mann und meiner Tochter. Ein bisschen Sport an der frischen Luft tut immer gut. In diesem Monat sind […]

fredo

Fa freddo!

Heute ich bin früh aufgestanden, ich bin zum Postkasten gegangen, ich habe die Zeitung abgeholt und ich habe laut bemerkt: „Che freddo!“. Natürlich, es ist Winterzeit. In inverno, es gibt verschieden Stufen von Kälte. Es gibt Tage sowie heute, wenn ich sage: „uuhh, oggi fa molto freddo!“. Und es gibt Tage, wenn meine Tochter kommt von […]

Sabrina Balin_mainpage_1

Benvenuti!

Herzlich willkommen auf meiner neuen Homepage. Das Jahr 2018 war ein sehr wichtiges Jahr für mich: im Februar habe ich mich selbstständig gemacht und jetzt ich unterrichte bei mir zu Hause Italienisch. Das ist mein Konzept: Italienisch lernen in einer angenehmen Atmosphäre, wo die Anstrengung und der Druck des Lernens durch Spaß und Lust ersetzt […]

Al mercato!

Ich liebe es „al mercato“ zu gehen. Am Freitag in der Früh fahre ich immer nach Völkermarkt, um „frutta e verdura“ zu kaufen. Mir gefallen die Farben des Gemüses: „rosso“ wie die Tomaten; „giallo“ wie die Paprika; „verde“ wie der Salat. Dort kann ich mit dem Verkäufer plaudern, weil er auch Italienisch spricht. Ich fühle […]

Jetzt Anrufen